10اين مجموعه گرچه فشرده‌اى است از ماجراهاى اين مردان پولادين، ليكن براى آگاهى از تواناييهاى فكرى، جسمى، روحى و پشتكار خارق‌العاده و تحمّل بر شدايد و سختيهاى اين افراد كفايت مى‌كند.
برخى از اين افراد براى موفقيت سفر و مأموريت خود، افزون بر مطالعات تاريخى در خُلق و خوى مردمان جزيرةالعرب و عموم مسلمانان و آگاهى اجمالى از مذاهب اسلامى و مختصرى از احكام ضرورى اسلام، مدتهاى مديدى نزديك به يك سال يا دو سال را در يكى از سرزمينهاى اسلامى؛ نظير شمال آفريقا، شام، عثمانى، ايران و هند اقامت مى‌گزيدند تا بدين وسيله بتوانند خود را در لباس يك مسلمان واقعى، با تابعيت يكى از مليتهاى مسلمان و دارا بودن خلق و خوى و عادات و رفتار و فرهنگ آن قوم درآورده و آنگاه اقدام به سفر مخاطره‌آميز خود به جزيرةالعرب و گذر از ميان اعراب بيابانگرد نيمه‌وحشى و غارتگر و رسيدن به حرمين شريفين نمايند.
اين مجموعه علاوه بر جذّابيت موضوع آن، اطلاعات جامعى از وضعيت عموم خاورميانه و بويژه جزيرةالعرب و على‌الأخص دو شهر مكه و مدينه و مراسم حج و حجاج كشورهاى گوناگون و جز اينها در اختيار خواننده قرار مى‌دهد.
اميدوارم اين سرگذشتها كه به تشويق حضرت حجةالاسلام والمسلمين، آقاى قاضى عسكر ترجمه و آماده گرديد، مورد پسند و عبرت خوانندگان قرار گيرد.
محمدرضا فرهنگ
آبان ماه‌يكهزار و سيصد و هفتاد و پنج