12فأجيب، و أنا تارك فيكم ثقلين: أولهما كتاب الله فيه الهدى و النور، فخذوا بكتاب اللّه و استمسكوا به - فحث على كتاب الله و رغّب فيه ثم قال: - و أهل بيتى، أذكركم اللّه فى أهل بيتى، أذكركم الله فى اهل بيتى، أذكركم الله فى اهل بيتى»
- اى مردم من بشرى بيش نيستم و نزديك است مأمور و فرستادۀ پروردگارم بيايد و من دعوت او را اجابت كنم و من در ميان شما دو چيز گرانبها مى‌گذارم و مى‌روم؛ يكى كتاب خدا كه در آن هدايت و نور است، كتاب خدا را بگيريد و به آن چنگ زنيد - و پيامبر بر عمل به كتاب خدا تأكيد نمود آنگاه فرمود: - و اهل بيت من، خدا را دربارۀ اهل بيت خود متذكر مى‌شوم، اين جمله را سه بار تكرار فرمود. 1
اين متن را دارمى نيز در سنن 2 خويش آورده است. بايد گفت سند هر دو مثل آفتاب روشن و واضح است و كوچكترين خدشه‌اى در آن نيست.
2 - ترمذى اين متن را با لفظ «و عترتى اهل بيتى» نقل كرده است كه متن حديث چنين است:
«انّى تارك فيكم ما ان تمسّكتم به لن تضلّوا بعدى؛ أحدهما أعظم من الآخر: كتاب اللّه حبل ممدود من السماء الى الأرض و عترتى اهل بيتى، لن يفترقا حتى يردا عَلىَّ الحوض، فانظروا كيف تخلفونى فيها». 3
- من در ميان شما دو چيز به وديعت و امانت مى‌گذارم، مادامى‌كه به آن تمسك بجوييد، هرگز گمراه نمى‌شويد؛ يكى از ديگرى بزرگتر است: