86گفتنى است كه اصل نامه، در «دارالآثار النبوية»، در قسطنطنيه تركيه موجود است و اين نامه را پيامبر(ص) در سال هفتم هجرى، به وسيله حاطب ابن ابيبلتعة عمرو بن عمير بن سلمه براى مقوقس، فرستاده است.
در سال 1275ه .ق، يكى از جهانگردان فرانسوى، اين نامه را با اوراقى به زبان قبطى كه ميان گلولهاى گلين بود، از برخى راهبان ساكن دير سكدة الحميم، يكى از شهرهاى مصر، خريد و به دربار سلطان عبدالحميدخان عثمانى برد. سلطان نيز امر كرد كه آن را با ديگر آثار نبوى(ص)، در قسطنطنيه، نگهدارى كنند. اين نامه، به خط كوفى نوشته شده است كه در صدر اسلام، نگارش با آن خط متداول بوده است. متن آن نامه چنين است:
به نام خداوند مهرآفرين مهربان. اين نامه محمد(ص)، رسول خدا(ص)، به مقوقس، بزرگ قبطيان است. سلام بر هركس كه به راه راست رود. اما بعد! من تو را به برنامه اسلام دعوت مىكنم. مسلمان شو تا در امان بمانى و سلامت باشى. خداوند پاداش تو را دوچندان كند. اگر روى بگردانى و اسلام نياورى، همانا گناه همه قبطيان بر گردن تو خواهد بود.
اى اهل كتاب! بياييد ما و شما يك سخن و يك هدف داشته باشيم. پرستش نكنيم مگر خداى يگانه را و چيزى را شريك او ندانيم و برخى از ما، برخى ديگر را به خدايى نپذيريم و اگر روى گرداندند، شما بگوييد: گواه باشيد كه ما مسلمان هستيم.
مهر (محمد رسول خدا) كه به ترتيب، كلمه الله، بالا و كلمه رسول، وسط و كلمه محمد، پايين آن نوشته شده است.