48

في مَتجَرِ التُّحَفيّات

المَرأةُ الأولَى : كَم سِعِر هاي التمثال؟

[كَم سِعرُ هذا التِّمثالِ؟]

البائع : خَمسه و تِسعين ألِف و خَمِسميَّه دينار. [خَمسَةٌ و تِسعونَ ألفاً و خَمسُمِائةِ دينارٍ]

المَرأةُ الثانية : بَعَد گولْ ميتْ ألِف دينار. شَكّو ليِش هَالگَد غالي؟!

[قُل مِائَةَ ألفِ دينارٍ. ما الخَبَرُ؟ لِماذا غالٍ إلى هذا الحَدِّ؟]

البائع : والله صَدِّگي مو غالي. هاي فِضَّه.

[و اللهِ صَدِّقى لَيسَ غالياً. هذا مِن فِضَّةٍ.]

المَرأةُ الأولَى : ذاك الچِبير إشگِد سِعرِه؟ أخاف ذاك هَم غالي.

[ذلِكَ الكَبيرُ كَم سِعرُهُ؟ أخافُ أن يَكونَ ذلِكَ غالياً أيضاً.]

البائع : لا. هاي مو غالي. هاى مو فِضَّه. هاي مِن نُحاس. هاي كُلِّش رِخيص.

[لا. لَيسَ هذا غالياً. لَيسَ هذا مِنَ الفِضَّةِ. هذا مِنَ النُّحاسِ. هذا رَخيصٌ جِدّاً.]

المَرأةُ الثانية : زيِن. رِخيص يعني إشگِد؟

[حَسَناً. رَخيصٌ يَعنى بِكَم؟]