39مانند كلمه «بين » را به صورت «بينات » و كلمه «معني » را به صورت «معنات » بهكار مىبرند.
نكته : برخى اسمهاى مؤنث مجازى، به مؤنث لفظى تبديل مىشوند.
مثلاً عصا را كه در قرآن كريم هِيَ عَصٰايَ أَتَوَكَّؤُا عَلَيْهٰا... (سوره طه، آيه 18) مونث آمده «عصاتي » مىگويند.
3. جامد ومشتق
الف) اسم فاعل واسم مفعول در ثلاثى مجرد
در اسم فاعل و مفعول بين فصيح و عاميانه بايد به موارد زير،توجه كرد.
1) عدم وجود صيغه مثنى.
2) عدم استفاده از «ون » در جمع.
3) ساكن نمودن حرف سوم در صيغه مفرد مونث مانند: كاتبِةَ - كاتبْةِ.
استماع 2
نكته : در عامى، وزن «فعلان » صفت مشبهه كاربرد بسيارى دارد وجانشين «اسم فاعل » ويا «فعل مضارع » نيز مىگردد.
مانند : «عَرفان »به جاى «عارِف، أعرِفُ » و «فَهمان (درك كننده) » به جاى «فاهِم، أفهمُ ».