141- الزوجة: وَ الله فَضّي البيت بعَد ما تجََوّزوا البنِات.
زن: به خدا بعد از اينكه دختران ازدواج كردند خانه خالى شده.
- الزوج: هاى سِنةّ الكون، كلِْ وَحدِة بدِّا ترْوح لبِيت زَوجِها.
شوهر: اين رسم روزگاره (سنت زندگيه) هر كدام بايد به خانه شوهرش برود.
20. بِشكُر ذوقك (ذوئك) و لطفك
اين اصطلاح هنگامى بهكار مىرود كه بخواهيد از شخصى به خاطر كارى كه انجام داده تشكر كنيد.
- بشِْكُر ذوقكَ وَ لطُفَك عَلىَ الهَديةّ الحِلوِة. از سليقه و لطف شما به خاطر اين هديه زيبا متشكرم.
- بشِْكر ذوُقكَ و لطُفك علَىَ مساعدتي. از سليقه و لطف شما بهخاطر مساعدت شما تشكر مىكنم.
21. كِيف بِقدر إخِدْمَك
اين تعبير هنگامى بهكار مىرود كه بخواهيد آمادگى خود را براى هر نوع كمكى به ديگرى اعلام كنيد.
- لو سَمَحت كيِف بقِدِر أخِدمَك بمِوضوع الدّراسة؟
با اجازه چطور مىتونم درباره موضوع درس به شما كمك كنم؟
- كيِف بقِدِر أخِدمَك بمِوضوع حَجز البطِاقة؟
چگونه مىتوانم در خصوص رزرو بليط به شما كمك كنم؟
22. عَلَي حَسَب
اين اصطلاح براى ارتباط بين دو چيز بهكار مىرود.
- رَح يكَون السَّعر عَلَى حَسَب الكميةّ.
قيمت به مقدار بستگى داره.
- رَحْ كيون مُدّة الرَحلة عَلَى حَسَب الجَوّ.
مدت سفر به وضع هوا بستگى داره.