77در ابتدا واژه «تحريف» را در لغت و اصطلاح معنى مىكنيم و درمىيابيم كه «تحريف ادعايى» كدام نوع تحريف است.
تحريف در لغت و اصطلاح
تحريف در لغت، يعنى تغيير سخن برخلاف مقصود، كج كردن و گرداندن سخن از معناى اصلى. 1آيه ( يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوٰاضِعِهِ ) (نساء: 46) نيز به همين معنى تفسير شده است. 2
اما در اصطلاح، تحريف چند معنى دارد:
1. تغيير معناى سخن، يعنى تفسير آن به گونهاى كه موافق نظر مفسّر است، چه با واقعيت مطابق باشد، چه نباشد.
2. كم و زيادى در حركت و حرف، با حفظ اصل قرآن، مانند «يطهرن» كه هم با تشديد خوانده مىشود، هم بدون تشديد.
3. تغيير كلمهاى به جاى كلمه مرادف آن. مثل آنكه به جاى «امضُوا» در آيه ( وَ امْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ) (حجر: 65) كلمه «اسرَعوا» گذاشته شود.
4. تحريف در لهجه تعبير.
5. تحريف به افزودن.
6. تحريف به كاهش و افتادگى عمدى يا اشتباهى از قرآن، چه آنچه كم شده است، يك حرف باشد يا يك كلمه، يك جمله، يك آيه و يا يك سوره.
تغيير به معناى اول، در قرآن وارد شده است و البته لطمهاى به عظمت قرآن نمىزند. قرآن از تحريف نوع دوم، مصون است؛ زيرا قرائت رايج در هر دوره، يعنى