209در ترجمه عبارت «مَثٰابَةً لِلنّٰاسِ» آمده است:
«مَرْجَعاً و مَآباً يَثوُبوُنَ إِلَيْهِ وَ يَقْصُدوُنَه مِنْ كُلِّ مَكانٍ» 1
«محلى كه مردم پى در پى به آن رجوع نموده و قصد مىكنند از هرجا كه هستند به سوى آن بيايند.» 2
همسو با اين معنى گفتهاند: مثابه جايى است كه
«يَعوُدوُنَ الَيْهِ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّة» 3
«مردم پى در پى به آن رجوع مىكنند.» 4
امنيت، ثمره بازگشت به حريم تربيت