13

پيشگفتار

كتابى كه پيش روى خوانندگان گشوده است، ترجمه‌اى است آزاد از متنِ عربى كتاب «إنَّها فاطمة الزهراء عليها السلام »، تأليف «دكتر محمّد عبده يمانى» از نويسندگان كشور عربستان سعودى، كه انتشارات دارالقبلة جدّه و المنار دمشق آن را چاپ و نشر كرده است. ¹

گزينش اين كتاب براى ترجمه، افزون بر ارزش محتوايى كه دارد، به اين دليل است كه مؤلّف محترمِ آن، يكى از دانشمندان اهل سنّت است كه نسبت به اهل‌بيت عصمت عليهم السلام ارادتى خاص دارد و به دور از تعصبات مذهبى، به نگارش زندگى فاطمه زهرا عليها السلام و بيان فضايل اهل‌بيت پيامبر صلى الله عليه و آله پرداخته است كه همين سبب، به كتاب، ويژگىِ خاص بخشيده است.

در بارۀ زندگى بزرگ بانوى عالم، محققان بسيارى به تأليف و تحقيق پرداخته‌اند كه آن همه آثار و حتّى افزون بر آن، هرگز نمى‌توانند شخصيت و عظمت سيدۀ زنان و مقامات معنوى بضعةالرسول را آنگونه كه هست بيان كنند و هر يك برگى است از دفتر جاودان سيرۀ مباركۀ آن وديعۀ الهى كه هر كس به قدر دانش خود ادراك