8علمى كاربردى مى‌باشد امّا كوشش شده هر آنچه را نياز يك كارگزار است در اين كتاب آموزش داد.
هدف اين كتاب آموزش مكالمۀ عربى است. لذا عبارات كتاب بر اساس پرسش و پاسخ تنظيم شده و در بسيارى از جاها لهجۀ عاميانه نيز مورد توجّه بوده است. زيرا كارگزار حج و زيارت بايد با زبان عاميانه نيز آشنا باشد.
بهره‌گيرى از تصاوير در آموزش مكالمه، افزون بر زيباسازى كتاب در روند آموزش نيز تأثيرگذار مى‌باشد و خواننده را در يك فضاى همانند با واقعيّت مى‌گذارد. بنابراين تلاش شده است تا با آراستنِ كتاب به زيور تصاوير، شايستگىِ آن را هرچه بيشتر نمود. در گزينش واژگان كتاب به كاربردى بودن و زنده بودنِ كلمات توجّه شده است. لذا واژگان كم كاربرد و منسوخ و كهن استفاده نشده است؛ زيرا با هدف آموزشى كتاب سازگار نيست. همچنين جمله‌هاى به‌كار رفته بر پايۀ نياز كارگزار حج و زيارت مى‌باشد.
در پايان بجاست از زحمات آقاى مهندس محمود حيدرى رئيس دانشگاه علمى كاربردى حجّ و زيارت تهران، آقاى سيّد ابراهيم اسداللهى رئيس اداره آموزش سازمان حجّ و ديگر همكاران در تدوين اين كتاب صميمانه تشكّر نمايم. اميد است دانشجويان و خوانندگان چنانچه لغزشى را از نويسنده مى‌بينند بر بزرگوارى خود ببخشند و نظرات اصلاحى خود را دربارۀ كتاب به رايانۀ‌ام زير بفرستند.
adelash kbous@ yahoo.com