10[اين نوشتار] كتابى [است] كه با دلايل و براهين قوى، معارضۀ كسانى را كه از سنت روى‌گردان شده، به بى‌راهه‌هاى موهوم تمسك جسته‌اند، پاسخ مى‌گويد.
چرا اين‌گونه نباشد، در حالى كه اين كتاب تأليف نابغۀ زمان، يگانه در حسن بيان، صاحب فضائل بى‌مانند و فايده‌هاى بى‌پايان، استاد صاحب‌كمالات، جناب آقاى شيخ جميل افندى صدقى زهاوى است.
رجل الفصاحة و البلاغة من له
[او] مرد فصاحت و بلاغت است و از همتايان زمان خود پيشى گرفته است. چه نيكومردى است او، و چه نيكوكتابى است كتابش كه علمى سودمند دربردارد. خدايش از دين رسول بهترين پاداش را كه جنت رضوان است به او عنايت فرمايد. با توسل به پيامبران بزرگوار الهى، از خداوند - كه بندگان را به دعا امر فرموده است - درخواست مى‌كنم كه اين كتاب را براى خوانندگانش سودمند گرداند؛ همانان كه مطالب اين كتاب را به‌كار مى‌گيرند و آن را به ديدۀ استحسان مى‌نگرند. نيز مى‌خواهم كه امثال مؤلفِ فاضل اين كتاب را در همه جا زياد گرداند، تا امت از معارف سودمند، نور برگيرند.
از خدا مى‌خواهم كه ما را نيز بر چنين كار بزرگى موفق دارد و در روزى كه نه مال به كار مى‌آيد و نه فرزند و نه دوست شفيق، مگر آنكه كار شايسته كرده باشد و با دلى سالم نزد خدا آمده باشد، ما را از پاداش نيكو و اجر جزيل محروم نگرداند.
به حق منزلتِ خاتم پيامبران، و منظورِ نظر عنايت پروردگار جهانيان، حضرت محمد مصطفى كه درود و سلام خدا در آغاز و پايان بر او باد.
نهم جمادى الاولى 1323 ه.ق
احمدعلى مليجى كتبى - مصر