94ماشين باربرى:سيّارة الحمولة
ماشين پليس:سيّارة الشّرطة
ماشين ريشتراشى:مكينة الحلاقة
ماشين كرايه،تاكسى:سيّارة الأجرة
ماند،جاماند:بقي
ماهيتابه:مقلاة(عاميانه عراق:طاوه)
ماهيچه:عضلة
مأمور پليس:شرطيّ
مأمور نظامى:رجل عسكريّ
متأسّفانه:مع الأسف
متشكرم بهخاطر:شكرا على
مجاز نيست:غير مسموح
مجهّز مىكنند:يجهّزون
مچ دست:معصم(ج:معاصم)
مخلوطكن:خلاّطة
مديران:مدراء
مدير كاروان:مدير القافلة(در عاميانه:حملدار،معلّم)
مرباى توتفرنگى:مربّى فراولة
مرباى زردآلو:مربّى مشمش
مرتب كن:رتّب
مرد:رجل(جمع:رجال)
مرغ بريان:دجاج مشويّ
مركز مخابرات:مركز الاتّصالات
مسئول كاروان:مسؤول الحملة
مستقيم:على طول(در سعودى) دغري(در عاميانه سوريه)، گبل(در عاميانه عراق)، سيده(در امارات)
مستقيم(مانند پخش مستقيم):مباشر
مسموميت:تسمّم
مشخصات آنها:مواصفاتهم
مطب:عيادة الطبيب
معاون:مساعد
معاينه:فحص(ج:فحوص)
معيّن كردن:تعيين
معيّن كن:عيّن
مقابل،جلو:أمام(در عاميانه:
گدّام)
ملافه:شرشف(جمع:شراشف)
ملاقه:مغرفة
ملّيّت:جنسيّة
ممكن است:يمكن،ممكن
من:أنا(در عاميانه:آني)
منتظر بمان:انتظر
مو:شعر
موبايل:جوّال،محمول،نقّال، خليوي(در عراق)
موكت:موكيت
مهر:ختم
مهم:هامّ،هامّة
مهماندار:مضيّف
مىآورد:يجلب،يحضر(در عاميانه:ايجيب)
مىآيد:يأتي،يجيء
ميدان و فضاى فرودگاه:ساحة المطار
ميز:طاولة،منضدة
مينىبوس:ميكروباص(ج:
ميكروباصات)
ميوه:فاكهة(ج:فواكه)
ناخن:ظفر(جمع الجمع:أظافير)
نادرست:خطأ(ج:أخطاء)
ناراحت(دلخور):زعلان
ناراحت(غمگين):حزين
نارنجى:برتقاليّ
ناظر،سرپرست:مشرف
نام:اسم(جمع:أسماء)
نام پدر:اسم الأب
نام پدربزرگ:اسم الجدّ
نام خانوادگى:اسم العائلة، الاسم العائليّ
نام كوچك:الاسم الأوّل
نان:خبز،خبز،عيش
نان تافتون:تميس(در سعودى)
نان ساندويچى:صامولي(در عراق:صمّون)
ناهار:غداء
ناهار خوردم:تغدّيت
نخود:حمّص
نخودفرنگى:بازلاّء
نردبان:سلّم(ج:سلالم)
نزديك:قريب
نزديك به:قريب من
نزديكتر:أقرب
نزديك،در نزديكى:قرب
نزديك شد به:اقترب من،قرب من
نسخه پزشك:وصفة(جمع:
وصفات)
نسكافه:نسكافه
نشت مىكند:يتسرّب
نشسته:جالس،قاعد