117سيوطى از قول عمر بن الخطاب نقل مىكند كه از عبد اللّه بن عوف پرسيد:
آيا تو آيهى:«إن جاهدوا كما جاهدتم اوّل مرة»را كه دربارهى ما نازل شد نيافتى؟چون ما آن را نيافتهايم،وى گفت:اين مورد از جمله مواردى است كه از قرآن ساقط شده است! 1
در صحيح بخارى 2و مسلم 3و كتاب مصنف ابن ابى شيبه 4هر كدام با سندهاى خود از عمر بن الخطاب نقل مىكنند كه گفته است:
از جمله مواردى كه از قرآن قرائت مىكرديم،اين آيه بود:«و لا ترغبوا عن آبائكم فانه كفر بكم إن ترغبوا عن آبائكم»و نيز آيهى رجم.پيامبر صلّى اللّه عليه و آله زانى [ محصنه ]را سنگسار مىكرد و ما نيز با ايشان چنين مىكرديم.به خدايى كه جان محمد صلّى اللّه عليه و آله در دست اوست،اين آيه را حفظ كردم و آموختم و درك كردم و اگر گفته نمىشد كه عمر در مصحف چيزى افزوده كه از آن نيست،با دست خود آن را مىنوشتم...
ط)حذف و تبديل كلمات و عبارات در برخى از آيات
بخارى با سند خود قرائت ابن عباس را از آيهى 52 سورهى حج چنين مىآورد:
وَ مٰا أَرْسَلْنٰا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَ لاٰ نَبِيٍّ -و لا محدث- إِلاّٰ إِذٰا تَمَنّٰى... . 5
در سنن نسائى و مصاحف ابن ابى داود مىخوانيم:
ابى بن كعب اين آيه در سورهى فتح را چنين قرائت مىكرد:إذ جعل الّذين