18در هر حال در اين ترجمۀ حساس، راه ميانه‌اى را برگزيديم كه اهداف مؤلّف و مصلحت فضاى ترجمه تأمين گردد؛ ضمن اين‌كه نخواسته‌ايم در اين كار خود را درگير بحث و مناظره كنيم تا از اصل مطلب غافل شويم؛ زيرا مسائل و مباحث مورد توافق فريقين ارائه شده است.
از خداوند بزرگ مى‌خواهيم كه مطالعۀ اين كتاب را براى نسل‌هاى امروزى سودمند قرار دهد.
مترجم: محمّد تقى رهبر
بهمن ماه 1377