65
پرسش 9
مصحف فاطمه عليها السلام
جزوۀ ياد شده، حديثى از اصول كافى نقل كرده كه در آن از «مصحف فاطمه» ياد شده است. تنظيم كنندگان جزوه مصحف را به معناى قرآن گرفته و در بارۀ آن پرسشهايى را مطرح كردهاند؛ مانند:
1 . آيا پيامبر و اصحاب او قرآن فاطمه را مىدانستند؟
2. آيا ...
و...
پاسخ
مايۀ شگفتى است كه فردى حديثى را بهگونهاى نادرست ترجمه مىكند و آنگاه پرسشهايى را در بارۀ آن رديف مىكند!
حديث مربوط به «مصحف فاطمه عليها السلام » است. گردآورندۀ پرسشها تصوّر كرده است كه «مصحف» در زبان عرب و در عصر پيامبرخدا صلى الله عليه و آله به معناى قرآن بوده است، در حالى كه مصحف كه از «صحيفه» گرفته شده، در لغت عرب به معناى مطلق كتاب است.
*در قرآن كريم آمده است:
-«آنگاه كه نامههاى اعمال منتشر گردد.» 1