240 اَلدُّنْيٰا وَ مٰا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلاٰقٍ ؛ ¹ وچون آداب ويژۀ حجّ خود را به جاى آورديد، همان گونه كه پدران خود را به ياد مى‌آوريد، يا با ياد كردنى بيشتر، خدا را به ياد آوريد. و از مردم كسى است كه مى‌گويد: «پروردگارا ! به ما، در همين دنيا عطا كن» ، حال آن كه براى او در آخرت ، نصيبى نيست).

حديث

623 . مستطرفات السرائر - به نقل از حلبى - : از ايشان (امام صادق عليه السلام ) در بارۀ سخن خداوند عزوجل (فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَذِكْرِكُمْ آبٰاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْراً ؛ خدا را ياد كنيد ، آن گونه كه پدرانتان را ياد مى‌كنيد ، يا بيشتر) ، پرسيدم .

فرمود : «مشركان در روزهاى تشريق ، در مِنا به نياكان خود افتخار مى‌كردند و مى‌گفتند : پدر ما چنين و چنان بود و فضايل آنها را ياد مى‌كردند . خداوند فرمود :

(فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَذِكْرِكُمْ آبٰاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْراً ؛ خدا را ياد كنيد ، همان گونه كه پدرانتان را ياد مى‌كنيد يا بيشتر) . ²

624 . امام صادق عليه السلام - در بارۀ سخن خداوند عزوجل : (وَ اذْكُرُوا اللّٰهَ فِي أَيّٰامٍ مَعْدُودٰاتٍ ؛ و خدا را در روزهايى معيّن ، ياد كنيد) - : آنها، روزهاى تشريق ³ است. مردم ، پيش‌تر در مِنا پس از قربانى كردن به تفاخر مى‌پرداختند. يكى مى‌گفت: پدرم چنين و چنان مى‌كرد. خداى متعال فرمود: (فَإِذٰا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفٰاتٍ . .. فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَذِكْرِكُمْ آبٰاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْراً؛ چون از عرفات كوچ كرديد، خدا را ياد كنيد، همچون ياد كردن پدرانتان، يا بيشتر) و تكبير ، آن است كه بگويى: «خدا ، بزرگ‌تر است ؛ خدا ، بزرگ‌تر است . معبودى جز خدا نيست و خدا ، بزرگ‌تر است ؛ خدا ، بزرگ‌تر است و ستايش ، از آنِ اوست . خدا ، بزرگ‌تر است ، بر اين كه ما را هدايت كرد . خدا ، بزرگ‌تر است، بر اين كه از چارپايان ، به ما روزى داد» . ⁴