205
2. الملوك عدّة السلاطين قاهر
3. جهان خسرو ايران امير العراقين شهريار الشا[م]
4. ربيع الآخر سنة احدى واربعين وخمسمائة.
عبدالله حجّار متن اين كتيبه را چنين نقل كرده است:
الملك العادل العالم المؤيد المظفر نور الدين... تاج الملوك عدة السلاطين قاهر المتمردين ... بهلوان جهان خسرو ايران امير العراقين شهريار الشام اتابك ابوالقاسم محمود بن زنكي بن آقسنقر امير المؤمنين في ربيع الآخر سنة احدى واربعين وخمسمائة. 1
مقايسه اين دو متن، نشان مىدهد كه اين كتيبه در حال حاضر ناقص و قسمتهايى از آن مفقود شده است.
در سمت چپ (جنوب) ورودى مشهد، اتاقى با دو گنبد وجود دارد كه گنبد شمالى به صحن باز مىشود و گنبد جنوبى به شبستان متصل است. قبر محسن، ميان اتاق جنوبى قرار دارد كه در سال 1428ه .ق، ضريحى از نقره و طلا، ساخت اصفهان، روى آن نصب شده است. (تصوير 104)
درون ضريح جديد و روى قبر، صندوقچه چوبى قديمى و نفيس وجود دارد كه با پارچه پوشيده شده است. با استناد به توصيف «عبدالرحمان كيالى» و تصويرى كه از آن منتشر كرده، اين صندوقچه داراى نقوش رنگى و محرابچههايى است كه در هريك از آنها، سوره توحيد نوشته شده است و گرداگرد آن، كتيبهاى به خط كوفى تزيينى وجود دارد. 2 (تصوير 105) با در نظر گرفتن سبك هنرى صندوقچه، و با توجه به وجود نمونه ديگرى شبيه آن 3، از زمان ملك الظاهر بيبرس مملوكى، كه پس از ويرانگرىهاى مغولان، اصلاحاتى در مشهد انجام داده است، مىتوان تاريخ ساخت آن را در دوره اين