113حرف(الِ) در عاميانه، بجاى حرف جر(ل) در فصيح بكارمى رود: (الِك) بجا(لك).
3) روش منفى كردن جمله اسميه
:
الف) فصيح : در زبان فصيح براى نفى از ادوات متعددى مانند: «ليس، لا، ما، لن، لمّا، لم و... » استفاده مىشود كه هر كدام احكام خاص و دقيقى براى خود دارند.
ب) عاميانه : در عاميانه اغلب از «ما » و مخفف آن «مِش » در لبنان و «مو » در سوريه استفاده مىشود.
«ما » براى منفى كردن فعل
«مو، مش » براى منفى كردن اسم.
- «ما في» ، «ما فيش».فصيح: ---- لا يوجد. (وجود ندارد، نيست.)
- «ما في شي »،.فصيح: ---- لا يوجد شيء. (چيزى نيست.)
- «مَعَليش».مخفف فصيح: ---- ما عليه شيء. (عيبى ندارد، باشد موافقم.)