2217) صبر كن استَنّا اصبِرْ
18) حالا دَحين الآنَ
19) مىآيد يَجيءُ يِجي
20) آب الماء الماي
21) از آنجا مِنّاكْ مِن هُناكَ
22) دست يَد ئيد
23) بله أيوَه نعم
24) بگير خُذْ اخُذْ
25) وجود ندارد مافي لا يوجَدُ
26) خراب مُعَطَّل خَربان
27) كجا وَيْنْ أينَ
28) آرام، آهسته شوَيّه شوَيّه على مَهلِكَ
29) خالى فارغ فاضي
30) به من بده أعطِني اطّيني
31) اينجا اهْنا هُنا
32) ولى لكِنْ بَس
? التمرين الثالث لِلتَّعريب (براى ترجمه به عربى)
1) عيد قربان مبارك. ........................................................................
2) حال شما چطوره؟ ........................................................................
3) صبح به خير. ........................................................................
4) خسته نباشى. ........................................................................
5) چند سالته؟ ........................................................................
6) شما كى هستيد؟ ........................................................................
7) اين را نمىخواهم. ........................................................................
8) اين را عوض كن. ........................................................................