210زيد بن أرْقَم نقل مىكند كه پيامبر (ص) در سرزمينى ميان مكه و مدينه به نام خمّ در ميان ما براى سخنرانى برخاست. سپس خدا را حمد و ستايش گفت و به نصيحت مردم پرداخت. سپس فرمود:
أَمَّا بَعْدُ أَلاَ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِي رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَ وَأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللهِ فِيهِ الهُدَى وَالنُّورُ فَخُذُوا بِكِتَابِ اللهِ وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ. 1
اى مردم! من انسانى هستم كه نزديك است با آمدن پيك پروردگارم او را پاسخ داده، به سوى او بروم. در ميان شما دو امر گرانبها به جاى مىگذارم: نخست كتاب خدا كه در آن نورو هدايت است، آن را برگيريد و بدان چنگ زنيد.
ايشان مردم را به كتاب خدا تشويق و ترغيب نمود. سپس فرمود:
«وَاهلبيتي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي اهلبيتي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي اهلبيتي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي اهلبيتي»؛ «و ديگر، خاندانم، خدا را (در رعايت حق) خاندانم به ياد شما مىآورم».
نقل دوّم از ترمذى است. وى اين حديث را از چند نفر همچون زيد ابنِ ارقم، جابر بن عبدالله انصارى، ابوسعيد خُدْرى، حذيفۀ بن اليمان و ابوذر نقل مىكند:
إنّي تاركٌ فِيكُمْ ما إنْ تمَسَّكتمْ بِه لَنْ تضلُّوا أبَدا، أحَدهُما أعْظَمُ مِنَ الْآخر، كِتاب اللهِ حَبْلٌ ممدودٌ مِن السّماءِ الى الأَرْض و عِتْرَتي اهلبيتي ولَنْ يتَفرَّقا حَتّى يرِدا عَليَّ الحَوضَ فَانْظُرُوا كَيفَ تَخْلِفُوني فِيهِما. 2
نسائى هم كه از محدثان مشهور اهلسنت است، در سنن خود،