209در بعضى تعابير آمده است: «

وَ ارْتدَّ مَنِ ارْتدَّ مِنَ الْعرب » ¹؛ «مرتد شدند آن دسته از اعراب كه مرتد شدند».

در بعضى روايت‌ها با تعبير

«ارتدوا بعدك» ²؛ «بعد از تو مرتد شدند» آورده‌اند:

رسول خدا(ص) فرمود:

يَرِدُ عَلىَّ يَومَ القيامةِ رَهطٌ مِنْ أصحابي فَيجلّون عَنِ الْحوضِ فَأقولُ يا ربِّ! أصحابي! فَيقولُ: إنّك لا عِلمَ لك بِما أحْدَثوا بَعدَك، إنّهم ارْتدُّوا عَلَى أدبارِهم الْقهقرى. ³

روز قيامت عده‌اى از اصحاب من بر من وارد مى‌شوند، اما آنها را از حوض من دور مى‌كنند. خواهم گفت: پروردگارا! آنها اصحاب من هستند! خداوند مى‌گويد: تو نمى‌دانى آنها بعد تو چه بدعت‌ها گذاشتند و چه كارهايى كردند و آنها مرتد شدند و به جاهليت برگشتند.

در روايت ديگرى رسول خدا(ص) به اصحاب خود فرمود:

إنّكم مَحْشورون إلَى اللهِ عَزّوجلَّ عُراة غرلا - فَذكَر الحْديثَ وَ فيه - فأقولُ: يا ربِّ! أصحابي! فَيُقال: إنّك لاتَدري ما أحدَثوا بَعدَك، إنّ هؤلاء لَمْ يَزالوا مُرتدّين عَلَى أعقابِهم مُنذ فارَقْتَهم ⁴

شما روز محشر با دست‌هاى بسته يا با بدن برهنه به محضر خداوند خواهيد آمد - روايت را فرمود تا رسيد به آنجا كه - خواهم گفت: پروردگارا! اينها