99
3 تحريف در لغت و اصطلاح
تحريف در لغت، يعنى تفسير سخن برخلاف مقصود، يعنى كج كردن و گرداندن سخن از معناى اصلىاش. آيۀ «يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوٰاضِعِهِ » 1 نيز به همين معنى تفسير شده است، يعنى سخنان را از جايگاه اصلىاش برمىگردانند.
امّا در اصطلاح، تحريف به چند معنى به كار مىرود:
1. تغيير معناى سخن، يعنى تفسير آن به گونهاى كه موافق نظر مفسّر باشد، چهبا واقعيت مطابق باشد يا نه. همۀ فرقههاى اسلامى، ديدگاههاى خود را مستند به قرآن مىسازندو هر كس هر خواسته و فكرى دارد، تظاهر مىكند كه از قرآن برگرفته است، ولى با تفسيرى كه عقيدۀ او را تأييد كند، آيه را مىگيرد و به طرف خواستۀ خويش مىكشاند و آن را طبق دلخواه معنى مىكند.