4الخاصّة في ذلك، والتي قد يتخلف العلماء فيها، إلا أنها تظلّ شكلاً من أشكال فهم العبادات في الإسلام، تسعي لكي تتخطي الوقوف علي الأبعاد الظاهرية للأمور لتلامس معاني باطنة ذات مضامين سامية.

إنّني إذ قمت بجهود متواضعة في ترجمة هذا الكتاب لابد لي أن أشكر أسرة تحرير مجلة ميقات الحج، وبالأخص سماحة السيد قاضي عسكر، ممثّل الولي الفقيه في شؤون الحج والزيارة - رئيس التحرير - وسماحة الأخ العزيز الشيخ محمدعلي مقدادي - مدير التحرير - علي رعايتهم هذا الجهد المتواضع ونشره علي صفحات المجلة ثم في هذا الكتاب.

ولا يفوتني أن أشكر الأخ العزيز الأستاذ صالح البدراوي علي مساعدتي في ترجمة الموضوعات المتعلقة بالحجر الأسود ومقام إبراهيم وزمزم والصفا والمروة وعرفات ومني والمشعر الحرام والتي تقدر بحوالي الخمس عشرة صفحة، حفظاً لحقه المعنوي وتقديراً له.

إنّني أقدم جهدي المتواضع هذا هدية مزجاة لأستاذي - الذي تشرفت بحضور درس التفسير القرآني عنده - سماحة الشيخ جوادي آملي وأضعه عربون وفاء لحقّه عليّ في التعليم.

والله وراء القصد

حيدر حب الله