100
7. علمى و عميق ولى قابل درك و فهم
(
وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ بِلِسانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ) 1
و ما هيچ پيامبرى را جز به زبان قومش نفرستاديم، تا ]حقايق را [براى آنان بيان كند. پس خدا هر كه را بخواهد بىراه مىگذارد و هر كه را بخواهد هدايت مىكند، و اوست ارجمند حكيم.
هدف مبلغ رساندن مفاهيم عاليۀ دين به مخاطب است و بزرگترين هنر او سخن گفتن در حد درك و فهم مخاطبين است. هنر اين نيست كه انسان در كلام خودش كلمات خاص و يا اصطلاحات علمى يا بيگانه را تكرار كرده و از آن كلمات استفاده كند. استفاده از چنين كلماتى از جانب مبلّغ، نشان علم و دانش او هم نيست.
بالاترين هنر مبلغ اين است كه بتواند سختترين مفاهيم و مشكلترين مباحث عقلى و كلامى و يا اصطلاحات خاص علمى را به سادهترين زبان براى مخاطب قابل فهم و درك كند، پس در عين علمى بودن، مطالب بايد با زبانى ساده و قابل فهم بيان شود.