84
147 - كعبه و جامۀ آن از آغاز تاكنون
محمد الدّقن، ترجمه و تحقيق: دكتر هادى انصارى، قم، نشر مشعر، 1383، 303 صفحه، وزيرى.
مؤلف كتاب، نخستين كسى است كه به تحقيق ارزنده دربارۀ «جامۀ كعبه در طول تاريخ» پرداخته و چگونگى و تغييرات آن از زمان حضرت ابراهيم عليه السلام تاكنون را نگاشته است. او خود از كارگاه جامهبافى قديم، كه در خرنفش قاهره بوده، بازديد كرده و قسمتهاى جالب توجهى از آن را به قلم آورده است. سپس در پايان، چگونگى بافت آن در كارگاه جامهبافى كنونى در مكه را كه به نام «امّ الجود» است شرح مىدهد.
اين ترجمه پيش از اين با عنوان «جامۀ كعبه در طول تاريخ» در فصلنامه «ميقات حج» چاپ شده است. بيش از شصت صفحه از ابتداى كتاب دربارۀ چگونگى ساخت و بناى كعبه است كه در ترجمه، به اصل كتاب افزوده شده است.
148 - كعبه و مسجد الحرام در گذر تاريخ
(گزيدۀ التاريخ القويم بمكّة و بيتاللّٰه الكريم)
محمدطاهر كردى مكى، مترجم: هادى انصارى، قم، نشر مشعر، 1378، 236صفحه، رقعى.
اين كتاب زواياى تاريخ كهن كعبه و مسجد الحرام و شهر مكه را به صورتى جالب بيان مىكند و شامل پارهاى اطلاعات تاريخى است كه در ديگر كتابهاى تاريخ اين سرزمين مقدّس نيامده است.