84
اعماله في شهور سنة تسع و عشرين و ستمائة و صلّى‌اللّٰه على سيّدنا محمّد و على آله و صحبه و سلم».
سپس در لوح ديگر اين نوشته‌ها نقش بسته است.
«بسم اللّٰه الرحمن الرحيم، أمر بتجديد هذا البيت العتيق المعظم الفقير الىٰ اللّٰه سبحانه و تعالى خادم الحرمين الشريفين مؤمن الحجاج في البرّين و البحرين السلطان بن السلطان مراد خان ابن السلطان احمد خان ابن السلطان محمد خان خلّداللّٰه تعالى ملكه و أيّد سلطنته في آخر شهر رمضان المبارك المسطر في سلك شهور سنة أربعين بعد الألف من الهجرة النبوية على صاحبها أفضل الصلاة و التحيّة»
بر روى ديوار شرقى درون كعبه سنگ نبشته‌اى قرار دارد كه بر آن اين كلمات نوشته شده است:
«امر بتجديد داخل البيت السلطان الملك ابو النصر قايتباى خلّد اللّٰه ملكه يا ربّ العالمين، عام أربع و ثمانمائة من الهجرة»
بر ديوار شمالى از درون كعبه و بر روى «باب التوبه» اين ابيات نقش بسته است:
قد بدا التعمير في بيت الإله
بمباشرة احمد بك في سنة تسع و مائة و ألف
به من گفته شد كه در درون كعبه سنگ نبشته‌اى به خط كوفى قرار دارد كه گفته‌اند اين لوح بسيار كهن و متعلق به قرن اول هجرى است. اين ادعا اگر صحيح باشد مى‌تواند مربوط به ساخت حجاج بن يوسف (ثقفى) از كعبه باشد. در كنار درِ كعبه و در سمت