47
تفسيرآيات حج
*آيه اوّل
«وَ إِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثٰابَةً لِلنّٰاسِ وَ أَمْناً وَ اتَّخِذُوا مِنْ مَقٰامِ إِبْرٰاهِيمَ مُصَلًّى وَ عَهِدْنٰا إِلىٰ إِبْرٰاهِيمَ وَ إِسْمٰاعِيلَ أَنْ طَهِّرٰا بَيْتِيَ لِلطّٰائِفِينَ وَ الْعٰاكِفِينَ وَ الرُّكَّعِ السُّجُودِ (بقره: 125)».
شرح واژگان
أ. مثابه. مثابه از ريشه «ثوب» به معناى تكرار و بازگشت و يا محل رجوع مكرر است. 1 برخى از لغت شناسان معتقدند كه مثابه، رجوع به قصد ثواب است، و اين وجه تمايز بين مثابه و رجوع و توبه مىباشد. 2ب. مقام. مَقام و مُقام، هر دو اسم مكان است. 3 با اين تفاوت كه اولى به لحاظ ساختارى ثلاثى مجرد است و به محل قيام و ايستادن اطلاق مىشود، چنانكه مىفرمايد: «قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقٰامِكَ (نمل: 39)». و در منزلت و جايگاه معنوى نيز به كار رفته است. چنانكه قرآن مىفرمايد: «وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نٰافِلَةً لَكَ عَسىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقٰاماً مَحْمُوداً (اسراء: 79)». و دومى ثلاثى مزيد،