24

اذن دخول حرم مطهّر

اَشْهَدُ انْ لاٰ الٰهَ الَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ لاٰ شَريٖكَ لَهُ، وَاَشْهَدُ انَّ

گواهى دهم كه معبودى نيست جز خداى يگانه اى كه شريك ندارد، و گواهى دهم كه

مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، جٰآءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ، وَصَدَّقَ

محمد بنده و رسول او است، كه بحق از نزد او آمده و رسولان را

الْمُرْسَليٖنَ، السَّلاٰمُ عَلَيْكَ يٰا رَسُولَ اللّٰهِ، السَّلاٰمُ عَلَيْكَ يٰا

تصديق فرموده، سلام بر تو اى رسول خدا، سلام بر تو اى

حَبيٖبَ اللّٰهِ وَخِيَرَتَهُ مِنْ‌خَلْقِهِ، السَّلاٰمُ عَلىٰ اميٖرِ الْمُؤْمِنيٖنَ

حبيب خدا و برگزيده‌اش از ميان خلق او، سلام بر امير مؤمنان

عَبْدِ اللّٰهِ وَاَخىٖ رَسُولِ اللّٰهِ، يٰا مَوْلاٰىَ يٰا اميرَ الْمُؤْمِنيٖنَ،

بندۀ خدا و برادر رسول خدا، اى مولاى من اى امير مؤمنان

عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ امَتِكَ جٰآءَكَ مُسْتَجيٖراً بِذِمَّتِكَ،

بندۀ تو و پسر بندۀ تو و فرزند كنيز تو به نزدت آمده پناه جسته به درگاه تو،

قٰاصِداً الىٰ حَرَمِكَ، مُتَوَجِّهاً الىٰ مَقٰامِكَ، مُتَوَسِّلاً الى

و آهنگ حرمت را كرده، و به جايگاه تو رو آورده، و به درگاه

اْللّٰهِ تَعٰالىٰ بِكَ، ءَاَدْخُلُ يٰا مَوْلاٰىٖ‌َ، ءَاَدْخُلُ يٰا اميٖرَ

خداى تعالى بوسيلۀ تو توسل جسته است، آيا داخل شوم اى مولاى من؟ آيا داخل شوم اى امير