209 17/551 ¹ - حدّثني محمد بن المثنّى ، حدّثنا يزيد بن هارون ، أخبرنا عاصم بن محمد بن زيد ، عن أبيه ، عن ابن عمر قال : قال النبيّ صلى الله عليه و سلم بمنى :

أ تدرون أي يوم هذا ؟ قالوا : اللّٰه و رسوله أعلم ، قال : فإنّ هذا يوم حرام ، أ فتدرون أي بلد هذا ؟ قالوا : اللّٰه و رسوله أعلم ، قال : بلد حرام ، أ تدرون أي شهر هذا ؟ قالوا : اللّٰه و رسوله أعلم ، قال : شهر حرام ، قال : فإنّ اللّٰه حرّم عليكم دماءكم و أموالكم و أعراضكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا .

18/552 ² - حدّثنا إبراهيم بن هاني ، حدثنا عثمان بن أبي صالح ، أنبأ ابن وهب ، عن أبي هاني الخوراني ، عن عمرو بن مالك الجنبي ، عن فضالة بن عبيد الأنصاري عن رسول اللّٰه صلى الله عليه و سلم أنّه قال في حجّة الوداع :

هذا يوم حرام و بلد حرام ، فدماؤكم و أموالكم و أعراضكم عليكم حرام مثل هذا اليوم ، و هذا البلد إلى يوم يلقونه ، و حتّى دفعة دفعها مسلم مسلماً يريد بها سوءاً و سأُخبركم من المسلم ؟ المسلم من سلم الناس من لسانه و يده ، و المؤمن من أمنه الناس على أموالهم و أنفسهم ، و المهاجر من هجر الخطايا و الذنوب ، و المجاهد من جاهد نفسه في طاعة اللّٰه تعالى .

19/553 ³ - حدّثنا أحمد بن يحيى بن خالد بن حيّان قال : حدّثنا أبو عبيدة بن فضيل بن عياض قال : حدّثنا مالك بن سعير بن الخمس قال : حدّثنا فرات بن أحنف قال : حدّثني أبي ، عن عبد اللّٰه بن الزبير :

أنّ رسول اللّٰه صلى الله عليه و سلم قال في حجّة الوداع : أيّ بلد أحرم ؟ قيل : مكّة . فقال : أيّ