91 إنتو فطِِرتوُا زبِدة و مُربىَّ : ---- شما صبحانه كره و مربا خورديد. --- شما صبح كره و پنير مى‌خوريد.

تمرين چهارم

پس از گوش دادن، متن زير را ترجمه كنيد . استماع ( 17)

مْبارح الصِّبح «سجّاد » شِرِب الشّاي و بعدين لبِسِ‌ْ تيابو بسْرعة لأنوّ السَاعة كانتِ‌ْ تْمانهِ و نصِ‌ّ. ركِبِ‌ْ تكَْسي عَ الجامعَة بسَ‌ْ وصِِلْ متِأْخِّر لأنوّ الشّارع كان عَجْقَة (شلوغ) كْتير. هْنيِكْ دَرَسْ عَرَبيِ‌ّ بسَ‌ْ ما فهِِمْ مْنيحْ لأنوّ كان عم يكْتب رسِالةِ لأهلو بلبنان. بعد الدّرس كان جوعان كْتير مَشان هِيكْ طِلعِ‌ْ بْسرعة مِن الصّف و راح عَ البيت حتّى يحضِّر الغَدَاء.

..................................................................................................................................

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

. .................................................................................................................................

تمرين پنجم

عبارات را ترجمه كنيد .

1. خَليكّ عاقلِ‌ْ ........................................ :

2. خَليكّ هُونْ: .......................................

3. خَليّنا نرْوح: ........................................

4. خَلّي الباب مْسكَّرْ: ........................................

5. أوعَ السيارة: ........................................

6. دير بالك عَ السّيارة: ........................................