75كم ولد عندك؟ (چند فرزند دارى؟)
تْلاتِه. (سه فرزند.)
كم صبي و كم بنِِت؟ (چند پسر وچند دختر؟)
صبي و بنِتِين. (يك پسر و دو دختر.)
8- شباب، صبايا و أبناء : به ترتيب به معناى پسران جوان، دختران جوان و فرزندان است و مفرد آنها «شَبّ، صبية و إبن » است.
9- زَلمَة: به معناى مَرد و فصيح آن «رَجُل » است. و رِجّال نيز تغيير يافته رَجُل است و در عاميانه كاربرد كمى دارد.
شو بدّك يا زلمه: چى مىخواى آقا؟
10 - مرََة : به معناى زن و تغيير يافته «إمرَأة » است.
هِي مَرْتيِ : ايشان همسر من هستند.
البته كلمه «زوجة » نيز به همين معنى كاربرد دارد.
11 - صاحب: به معناى دوست و فصيح آن «صديق » است.
وِينْ صاحْبكَ؟ دوست تو كجاست؟
12 - شُو: ا سم استفهام است، به معناى «ما هو؟ « ،» أي شيء هو؟ » و «ماذا؟ » در زبان عربى فصيح است، كه بنا به نوشته دكتر انيس فريحه «شو هوي » و «شو نوي » نيز مىگويند. كه در عراق «شِنو؟ » و در مصر «إيش، إيه؟ » گفته مىشود.
13 - مْعلّم، معَلمي و معلّمْنا: يكى از القاب و تكيه كلامهاى عمومى است كه به قصد خطاب قرار دادن مغازهدار، راننده تاكسى و اشخاص مختلف، در ميان مردم كوچه و بازار سوريه و لبنان به كار مىرود و به معناى «آقا و اوستا » ى فارسى و معادل آن است. مثلاً تعميركار برق را «معلم كهرباء »، تعميركار شوفاژ را «معلم شوفاژ » و مكانيك را «معلم مكانيك » مىگويند.
14 - دخّان، سيجار : در عامّى بر سيگار اطلاق مىشود. و واژه «أركيلِة، أرجيلة » به معناى قليون مىباشد.