38دراين بخش به مقايسه ساختارهاى صرفى «اسم » در دو زبان مىپردازيم كه در چهارده قسمت تنظيم گرديده است.منظور از ساختار هاى صرفى، مباحث اشتقاق، عدد، جنس و... است.
1. عدد
در عربى فصيح اسم از جهت عدد بر سه نوع است:
1- مفرد 2- مثنى 3- جمع
اما نكته جالب اين است كه در عربى عاميانه، همانند زبان فارسى، صيغه هاى مفرد و جمع وجود دارد و در جمع مذكر سالم نيز به جمع با «ين » اكتفاء مىشود و از اين جهت تكلم با آن آسان است و از مثنى به ندرت استفاده مىشود.
2. جنس
اسم از جهت جنس بر دو نوع است مذكر و مؤنث.
نكته : در عاميانه برخى الفاظ مذكر، به صورت مونث استعمال مىشوند.
مثلاً «جيب » را به هنگام اضافه، مونث «جِيبتَك » و جمع آن به جاى «جيوب « ،» جيباتَك ». و