44
تمارين حول الحِوار «للبيت»
? التمرين الأوّل عَيِّن الصحيح و الخطأ: الصحيح الخطأ
1) ما أراد مدير مشروع الأضاحي مشاهدةَ المزرعة.
2) عاهَدَ الدكتور بِحَلّ مَشاكِلِ مديرالمشروع.
3) مديرُ المشروع ما كان عِندَهُ بَرامِج و خُطَط جديدة.
? التمرين الثاني عَيّن الكلمةَ الفَصحية (الفُصحىٰ):
1) چيست؟ ما هوَ (ماهيَ) اش (ايش)
2) آورد - مىآوَرَد جابْ - يِجيبْ جَلَبَ - يَجْلِبُ
3) بله نعم أيوَه
4) مىخواهى تِبغىٰ تُريدُ
5) بفرما اتْفَضَّلْ تَفَضَّلْ
6) آب و نان الماء و الخُبْز ماي و خُبُز
7) نيست مو ليس
8) چه كسى با من است؟ مين مَعاي مَن مَعي
9) من أنا آني
10) فردا بُكرىٰ غَداً
11) خدا نگهدارت باشد! حَفِظَكَ اللّٰه اللّٰه يْخَلّيكْ
12) بگذار كه من خَلّيني دَعْني
13) هست يوجَدُ (موجود) في
14) وجود ندارد (نيست) لا يوجَدُ (ما موجود) مافي
15) بگير اخُذْ خُذْ
16) كمى صبر كن اصبِرْ قليلاً استَنّا شوَيّه
17) حرف مىزنم أحكي أتَكَلَّمُ
18) صد هزار مِئةُ ألف ميتْ ألِفْ