65 بلغاى عرب پسنديده شده و اين خطبه را بزرگ و كوچك آن عصر تعليم و حفظ كرده بودند. آن روز قس بن ساعده بر فراز يك شتر قرمز برآمده و خطبه آتيه را خواند.
ترجمه
اى خلق بياييد و گوش كنيد، بفهميد و عبرت گيريد. هر زندهاى [معمرى] مىميرد و هر ميرندهاى فانى مىگردد. هر شونده مىشود. باران مىبارد. گياهها مىرويد. اطفال زاييده مىشود [مىشوند]. جاى پدران و مادران را مىگيرد [مىگيرند]. پس از آن همه محو شده و مىرود [مىروند]. وقوعات بريده نمىشود. يكديگر را ولى و تعاقب مىكند [و در پى يكديگر مىآيد]. گوش دهيد، دقت نماييد. در آسمان خبر هست. در زمين چيزهاى عبرتانگيز موجود است. روى زمين يك فرش ايوان و روى آسمان يك سقف بلند. ستارهها راه مىرود [مىروند]. درياها مىايستد [مىايستند]. آينده نمىماند. رونده نمىآيد. آيا از جايى كه رفتهاند خشنود شده، مىمانند يا اينكه در آنجا رها كرده شده و به خواب مىروند. سوگند مىخورم كه در نزد خداى، دينى هست كه محبوبتر از دينى است كه اكنون در آن هستيد و خداى يك پيغمبرى دارد كه خواهد آمد و آمدن او خيلى نزديك شد. سايه او بر بالاى سر شما آمد. چقدر خوش بخت است كه او را ايمان آورده، او نيز او را هدايت كند واى بر بدبختى كه او را عصيان و مخالفت نمايد. افسوس باد امتهايى را كه عمرهاى خود را به غفلت گذراندند.
اى جماعت اياد، كو آباء و اجداد شما. كه عاد و ثمود كاشانههاى مزين و خانههاى از سنگ ساخت. 1 كو فرعون و نمرود كه دنيا را مغرور شده و به قوم خود گفت: منم رب اعلاى شما. آيا آنها نسبت به شما دولتمندتر و در قوت و قدرت از شما افزونتر نبودند؟ اين زمين، آنان را در آسياب خود ساييد و غبار كرد و پراكنده نمود.