11
ديباچه
جريان عاشورا، فقط بيانگر حوادث تلخ تاريخى نيست، بلكه هويت، هستى و تبارنامه خونين شيعه است.
كربلا احياگر اسلام نابى است كه نخستين سنگ پايه آن را بهترين عالميان از اولين و آخرين به فرمان خداى متعال و منطبق بر فطرت پاك آدميان بنيان نهاد و اگر نبود قيام تمام قد خاندان رسالت، شيرازه توحيدى تعاليم نبوى از امت گسسته مى‌شد و تعاليم آسمانى او با تفسيرها و تأويل‌هاى دروغين بنى‌اميه درمى‌آميخت.
عظمت نهضت عاشورا و آثار و پى‌آمدهاى آن بر مسير گذر هر انسان آزاده‌اى چنان سايه افكنده است كه سخن گفتن پيرامون آن را بسى دشوار يا به عبارت ديگر سهل و ممتنع مى‌نمايد.
در اين راستا، نويسندگان بسيارى فراخور فرهنگ خويش تلاش زيادى براى آشنايى با نهضت عظيم كربلا كرده‌اند كه از جمله اين آثار، كتابى است كه پيش‌رو داريد. تلاش آغازين آن در قالب نگارش كتابى با عنوان «المراقد و المقامات فى كربلاء» صورت گرفته كه جناب آقاى دكتر احسان مقدس آن را ترجمه كرده و به زيور طبع آراسته شده است.