141در برخى از نقلهاى ديگر جمله «
مَا إنْ تَمسَّكتُم بِه لَنْ تَضلُّوا بعدي »؛ «اگر به آن دو چنگ زنيد، هرگز گمراه نخواهيد شد» در روايت وجود دارد. 1
ترمذى روايت را در سنن خود اينگونه نقل مىكند:
إنّي تارِكٌ فِيكُم مَا إنْ تَمسَّكْتُمْ بِه لَنْ تَضِلُّوا بَعدي أَحَدُهُما أَعْظَمُ مِنَ الْآخَرِ كِتابُ اللهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّماءِ إلَى الْأَرْضِ وَ عِترَتي أَهلُ بَيْتي وَ لَنْ يَفتَرِقا حَتّى يَردا عَليَّ الحَوضَ فَانْظُرُوا كَيفَ تَخلُفُوني فِيهما. 2
من در ميان شما چيزى را مىگذارم كه اگر به آن چنگ زنيد، هرگز بعد از من گمراه نمىگرديد. يكى از آن دو از ديگرى بزرگتر است: كتاب خدا كه ريسمان كشيده از آسمان به زمين است و عترت و اهلبيت خودم. اين دو هرگز از هم جدا نخواهد شد تا در حوض بر من وارد شوند. بنگريد در غياب من با آن دو چگونه رفتار مىكنيد.
از اين روايت شريف نكتههاى فراوانى استفاده مىشود كه ما به تعدادى از آنها كه مربوط به بحث فعلى است، اشاره مىكنيم:
الف) پيامبر اكرم (ص) كتاب و اهلبيت را ميراث خود معرفى مىكند. عنوان مذكور هنگامى صدق خواهد كرد كه شخص از دنيا برود. پس