23 إِنْ أَتَّبِعُ إِلاّٰ مٰا يُوحىٰ إِلَيَّ إِنِّي أَخٰافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذٰابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ* قُلْ لَوْ شٰاءَ اللّٰهُ مٰا تَلَوْتُهُ عَلَيْكُمْ وَ لاٰ أَدْرٰاكُمْ بِهِ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُراً مِنْ قَبْلِهِ أَ فَلاٰ تَعْقِلُونَ* فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرىٰ عَلَى اللّٰهِ كَذِباً أَوْ كَذَّبَ بِآيٰاتِهِ إِنَّهُ لاٰ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ) (يونس: 15 - 17)

و چون آيات روشن ما بر آنان خوانده شود، آنان‌كه به ديدار ما اميد ندارند، مى‌گويند قرآن ديگرى جز اين بياور يا آن را عوض كن. بگو مرا نرسد كه آن را از پيش خود عوض كنم؛ جز آنچه را كه به من وحى مى‌شود، پيروى نمى‌كنم؛ اگر پروردگارم را نافرمانى كنم، از عذاب روزى بزرگ مى‌ترسم. بگو اگر خدا مى‌خواست آن را بر شما نمى‌خواندم و [خدا] شما را بدان آگاه نمى‌گردانيد. قطعاً پيش از [آوردن] آن، روزگارى در ميان شما به سر برده‌ام؛ آيا فكر نمى‌كنيد؟ پس كيست ستمكارتر از آن كس كه دروغى بر خداى بندد يا آيات او را تكذيب كند؟ به‌راستى مجرمان رستگار نمى‌شوند.

نيز:

(يٰا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاٰ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَ رَسُولِهِ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ إِنَّ اللّٰهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ) (حجرات: 1)

اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! در برابر خدا و پيامبرش [در هيچ كارى] پيشى مجوييد و از خدا پروا بداريد كه خدا شنواى داناست.

حال كه سخن به اينجا رسيد، بد نيست مقدارى در اين آيه شريفه تأمل كنيم. مفسران گفته‌اند كه (بَيْنَ يَدَيِ) به معناى جلو و پيش روى هر چيز است و اين، يك استعمال شايع مجازى يا استعارى است ¹ و اضافه‌شدن عبارت (بَيْنَ يَدَيِ) ، هم به كلمه الله و هم به كلمه رسول، با